FC2ブログ

【動画】ネイティブの英語が理解できない理由

ステファニーさんの動画が上がってたよ。
今回のテーマは「どうしてネイティブの英語を理解できないのか」。

【まとめ】
1. 明瞭に発音しない、もごもご言うなどのネイティブの発音は
 ネイティブでも聞き取りにくい。
 したがって、これは聞く側ではなく、話す側の問題。
2. 全部聞き取れるのに意味が分からない場合は
 あなたが悪くない場合もある。
 ステフは豪州人がtake the piss out ofと言うのを聞いて
 意味が分からなかったが、これは彼女の知らないイディオムだったから。
 つまり、イディオマティックだったり知らない表現は分からない。
3. 興味のない会話は理解できない。
4. ネイティブの使う言葉が曖昧・抽象的で明快でない場合は分からない。
5. 現実の生活でのネイティブの話し方を教わっていないから分からない。
6. 不安のために脳がサバイバルモードに入り、コミュニケーション能力が
 阻害されている。
【語彙】
enunciate  言葉を明瞭に発音する
mumble  〔言葉を不明瞭に〕つぶやく、ボソボソ[ブツブツ]言う
take the piss out of  〈俗〉~をおちょくる、~をからかう
zone out  〈俗〉意識を失いそうになる、もうろうとする、ボケーっとする
involuntary  無意識の、何げなしの
convoluted  複雑な、入り組んだ
abstract  抽象的な、難解な、深遠な
allude  それとなく言う、ほのめかす、暗に示す
imply  〔はっきりとは言わず〕暗に伝える、暗示する、ほのめかす
anxiety  心配、不安、懸念

にほんブログ村 にほんブログ村
スポンサーサイト



【動画】自然な英語を話せるようになる4つの近道

今日はバネッサさんの動画を見たよ。
【まとめ】
1. receiveの代わりにgetを使う。
2. preferの代わりにwould ratherを使う。
3. manyの代わりにa lot ofを使う。
4. veryの代わりにreallyを使う。

にほんブログ村 にほんブログ村

【動画】まだ「I envy you」と言っていますか?

アーサーの新しい動画は、「羨ましい」を英語で何と言うかって話だったよ。
【まとめ】
・I envy you.と言われると、ネイティブは違和感を覚える。
・「羨ましい」は好意的な意味で言おうとしているのに
 envyという単語には悪いイメージがある。
・envyのニュアンスはむしろ「嫉妬」に近い。
・ネイティブスピーカーは「羨ましい」の意味で
  I'm jealous.
  So jealous. 
  I'm so jealous.
  Jealous.
 などを使う。
 ただし、女性が使う傾向が強いので、言い方によっては女性的。
・この動画は新しいカメラで撮ったのでアーサーは嬉しい。
・女性のみがジョークまじりに使うスラングにjellyがある。

アーサーはこの動画で言及してなかったけど、
英会話タイムトライアルのスティーブ・ソレイシィは
「羨ましい」に当たる表現としてYou're lucky.を使ってたね。

にほんブログ村 にほんブログ村

【動画】3か月で英語を流暢に話せるか

久しぶりにステファニーさんの動画が上がってたよ。

ちょっと長いから要約しておくね。
・ゼロから始めて3か月で流暢になるのは無理
・solid foundation(この動画を理解できるレベルの基礎能力)があれば可能
・ステファニーと夫は初めて出会ったときからお互いを大好きになって
 意思を疎通したいと思って、毎日電話、メールで連絡した
 夫は英語の土台があったので3か月で英語が流暢になった
 (初めの頃の夫の英語は酷くて半分意味不明だった)
・私は3か月で流暢になった、という動画がYouTubeなどにあるが
 それは実は元々学習経験があったり、母語に近い言葉だったから
 またはその動画が何度も練習した上で撮影され、編集までされているから
 それに、見る人自身が流暢でない言語は、他人が流暢と言い張っていても
 本当に流暢なのか分からない(実は稚拙で間違いだらけの動画もある)
・ゼロから始めて3か月で話せるようになるという教材もあるが
 それはマーケティングのための宣伝文句
 習得が簡単と信じたい人を利用しているだけ
 英語にこんな言葉がある
 If it sounds too good to be true, it usually is. 
・「何年も勉強してるのに流暢にならない」という人で
 自分が悪いと考える人もいる
 母語すら流暢に話すのに5~8年かかるのに
 大人になった脳でわずか3か月勉強して外国語が流暢になるわけがない
 従って自分を責める必要はない
 全く基礎がなくて3カ月で流暢になった人など見たことがない

にほんブログ村 にほんブログ村

【動画】「clothes」を正しく発音できますか?日本人がよく間違える発音

自分はclothesをcloseと同じ音で発音してたんだけど
ある時ネイティブから最後の部分の発音が間違ってると指摘されたよ。
そのネイティブはthとzを続けざまに言うような発音を教えてくれたから
自分はずっとその発音をしてきたよ。
本当はどちらが正しいのか、この動画を見れば分かるよ。


にほんブログ村 にほんブログ村

【動画】英語で「あなたの国」と言っちゃダメな理由って?

この動画も相当良かったよ。

にほんブログ村 にほんブログ村

【動画】「thank you」と言われたら、英語でなんと言えば自然なの?

この人の動画は相当いいよ。 
200近い動画を上げてるけど、すごく内容のクオリティが高くて勉強になるよ。 
自分はまだ全部見てないけど、この人の動画から優先的に見て行くつもり。 

にほんブログ村 にほんブログ村